Mauritania-Gambia e altre “note stonate”: quando l’inno sbagliato fa notizia