Caso Diawara, il giudice sportivo: Verona-Roma 3-0 a tavolino